miércoles, agosto 31, 2005

VACUNAS CON MERCURIO Y NIÑOS PERUANOS INOCENTES
¿Qué pecado han cometido los niños inocentes del Perú para ser sometidos y obligados a riesgos innecesarios en su salud como ocurre cuando se les aplica sistemáticamente vacunas con contenido mercurial que progresivamente dañan su cerebro?
¿Qué política saludable puede ser aplicar mercurio como preservante de la vacuna sabiendo que dicha sustancia puede producir daños neurológicos irreparables?
¿Porqué el empecinamiento del gobierno central en aplicar "de todas maneras" el lote de vacunas con mercurio tóxico, además con fecha de vencimiento pasado?
¿Son tán ignorantes los asesores técnicos del Ministerio de Salud, que desconocen que existen vacunas sin el mercurio tóxico y que con el control de calidad pueden ser aplicados sin el mayor riesgo a nuestros niños del Perú?
¿Cómo es posible que pueda importar más "la pérdida económica por no aplicar las vacunas con mercurio" que la salud de cientos de miles de niños inocentes"?
- No saber elegir el método más seguro descrito por la ciencia médica y someter a nuestros niños peruanos a riesgos innecesarios e injustificados es una conducta totalmente imprudente, una forma de delito culposo. Que desde el instante que se realiza la advertencia del peligro, como algunas instituciones como la Asociación Médica Peruana en un batallar solitario lo han advertido, tornaría en un delito inclusive doloso de exposición a peligro o riesgo de la salud por aplicarse innecesariamente un producto potencialmente nocivo- ES LO QUE DEBE TENERSE EN CUENTA.


sábado, agosto 06, 2005


Posted by Picasa¿ES LA CIRUGÍA PLÁSTICA UNA ACTIVIDAD MÉDICA EN LA QUE SE EXIGE UNA OBLIGACIÓN DE MEDIOS SIMPLEMENTE O SE EXIGE UNA OBLIGACIÓN DE RESULTADOS?

miércoles, agosto 03, 2005

CONTAGIO DEL VIH POR TRANSFUSIÓN SANGUÍNEA


Posted by PicasaCONTAGIO DEL VIH POR TRANSFUSIÓN SANGUÍNEA.UN PROBLEMA QUE SE REPITE.

lunes, agosto 01, 2005

EL JURAMENTO HIPOCRÁTICO


Posted by PicasaEL JURAMENTO HIPOCRÁTICO:
EN CASTELLANO, QUECHUA E INGLÉS.

Hipócrates (c. 460-c. 377 a.C.), es el "Padre de la Medicina".
Nacido en la isla de Cos, Grecia, se dedicó a la enseñanza y la práctica de la medicina. Autor del
"Juramento Hipocrático".
Todos los hombres que practicamos el arte de la medicina conocemos que existe dicho juramento, pero pocos sabemos de su contenido doctrinario, hoy recordaremos su profundo mensaje:

OATH HIPOCRÁTICO
Hipócrates (c. 460-c. 377 a.C.), is the "Father of the Medicine".
Been born in the island of Cos, Greece, one dedicated to the education and the practice of the medicine. Author of the hipocrático oath. All know that this oath exists, but few know of their doctrinario content, today we will remember their deep message and content, that is the following one:

ESPAÑOL : JURAMENTO HIPOCRÁTICO
QUECHUA: HIPOCRATESPA SIMINNALLA
INGLÉS: OATH HIPOCRÁTICO


"Estimaré como a mis padres a aquél que me enseñó este arte, haré vida común con él, y si es necesario partiré con él mis bienes.

TAYTAYTA MAMAYTA HINAN MUNASAQ YACHACHIWAQNIYTA, RUASAQ KUSKAKAUSAYTA PAYWAN MUCHUYPI KAYNIYKUNATAPAS QOYMANMI PAYMAN".

I will consider like a my parents to whom he taught east art to me, I will make common life with him, and if it is necessary I will divide with him my goods.


Consideraré a sus hijos como hermanos míos y les enseñaré este arte sin retribución ni promesa escrita, sin necesitaran aprenderlo.

WAWANKUNATA WAYQE MANAYTA HINA MUNASAQ, CHAYRAYKU YACHAQ MASQAQTA YACHACHISAQ, MANA SULLULLCHAYTA ATIPASPA.

I will consider its children as brothers mine and I teach to east art without repayment nor written promise to them, without needed to learn it.

Comunicaré los principios, lecciones y todo lo demás de la enseñanza a mis hijos, a los del maestro que me ha instruido, a los discípulos regularmente inscriptos y jurados según los reglamentos, pero a nadie más.

WILLASAQTAQMI HUNT´ANAKUNATA, YACHAYKUNATA CHURIYKUNAMAN, HAMAUT´AQ CHURINKUNATAN YACHACHISAQ KAY SUMAQ RUWAYTA. MANA QOLQEMANTA MANA SULLULLMANTA, WILLASAQ LLAPA QELQASQA QALLARIYKUNATA, ICHAQA PAYKUNALLATAPUNI.
I will communicate the principles, lessons and all the others of education to my children, to those of the teacher who has instructed to me, to the disciples regularly new recruits and juries according to the regulations, but to nobody more.

Aplicaré los regímenes en bien de los enfermos, según mi saber y entender y nunca para mal de nadie. ALLINKUNALLATAN ONQOQALIANANPAQ CHURASAQ, YACHASQAYMAN HINA ICHAQA MANA PEQPA MANA ALLINNINPAQQA.
I will apply the regimes in good of the patients, according to my knowledge and to never understand and for badly of anybody

No daré a nadie por complacencia un remedio mortal o un consejo que los induzca a su pérdida

MANAN QOAQCHU PIMANPAS YAÑUY HANPITA NI KUNAWATAPAS MILLAYKAYNINPI CHINKACHIYTA MUNAQTIN.-

I will not give to anybody by complacencia a mortal remedy or an advice that induces them to its loss.

Tampoco daré a una mujer un pesario que pueda dañar la vida de un feto.

MANAN WARMIQ KISMANMAN IMATAPAS CHURASAQCHU SULLUNANPAQ.

I will not either give to a woman a pesario that can damage the life of a fetus.

Conservaré puros mi vida y mi arte. No extraeré cálculo manifiesto, dejaré esta operación a quienes saben practicar la cirugía.
CH´UYATAN WAQAYCHASAQ KAUSAYNINTA YACHAYNIYTA. MANAN HOK ONQOYKUNAMANTA YACHASPAY HANPISAQCHU, SAQESAQMI CHAY KUCHUY RUWAYTA YACHAQPAQ.

I will conserve pure my life and my art. I will not extract manifest calculation, I will leave to this operation to those who know to practice the surgery.

En cualquier casa en que penetre lo haré para el bien de los enfermos, evitando todo daño voluntario y toda corrupción, Absteniéndome del placer del amor con las mujeres y los hombres, los libres y los esclavos.

MAY WASIMAN HAYKUSAQ CHEYQA ONQOYKUNA ALLINNINPAQMI KANQA, NOQA PUNI HARK´AKUSAQ MANA ALLINMANTA, SASISAQMI MIRAYMANTA MANAN WAYLLUSAQCHU QESPISQA UTAQ PIÑASQA RUNAWAN.

In any house in which he penetrates I will do for the good of the patients, avoiding all voluntary damage and all corruption, Abstaining to me from the pleasure of the love with the women and the men, free and the slaves.

Todo lo que viere y oyere en el ejercicio de la profesión y en el comercio de la Vida común y que no deba divulgarse, lo atesoraré como secreto.

LLAPA RIKUSQAYTA UYARISQAYTA KAMAYOQ KAYNIYPI MANAPUNIN QATU KAUSAYPI WILLAYMANCHU, WAQAYCHASAMI PAKASQATA.

Everything what will see and hear in the exercise of the profession and the commerce of the common Life and that does not have to be disclosed, I will hoard it like secret.


Si cumplo íntegramente este juramento, que pueda gozar dichosamente de mi vida y mi arte y disfrutar perenne gloria entre los hombres.

KAY SIMMINLLAYTA HUNT´ASAQ CHEYQA Q´OCHORISQAN KANQA KAUSAYNIY LLANK´AYNIY TUKUY RUNAQ HAWAYNINPI QELLPUSQA.

If I fulfill completely this oath, that can enjoy happyly my life and my art and enjoy perennial glory between the men.

Si lo quebranto que me suceda los contrario”.

SICHUS CHALLUSAQ CHEYQA IMAYMANA MILLAY KAWACHUN".

If it break that happens the opposite to me" .
Hipócrates, 400 a.C.

Como se puede interpretar el antiguo Juramente Hipocrático tiene una palpitante actualidad porque contiene los principios del acto médico inmutables a través del tiempo, considera como es de verse el conocimiento y respeto de la ley, normas y reglamentos en el ejercicio de la función profesional. Estimula un profundo agradecimiento a los profesores y maestros. Revalora la aplicación de los conocimientos médicos para el bien de la persona humana. Es completamente contrario al aborto. El respeto del ejercicio profesional según la especialidad médica, evitando la imprudencia o delito culposo. Evitar todo daño voluntario y toda corrupción que se traduce en evitar los delitos dolosos. Mantener el secreto profesional.
Si se quebranta estos principios que me suceda lo contrario, es el llamado a la responsabilidad médica, el de tener la capacidad para aceptar las consecuencias de un acto consciente y voluntario.

Una interpretación resumida en concordancia con la normatividad vigente y el Juramento Hipocrático consistiría en lo siguiente:

Guardar la ética, la moral y el secreto profesional. Tratar a los pacientes con igualdad. Respetar la vida humana. No cometeré y evitaré caer en falta que signifique, imprudencia, impericia o negligencia, si la cometo y soy culpable, resarciré el daño y me someteré a las sanciones pertinentes según la gravedad del daño producido a mis pacientes.

Como servidor responsable en el área de la salud
Cabe preguntarse ¿estoy dispuesto a cumplir mi juramento?

As the old one can be interpreted Administers an oath Hipocrático has the trembling present time because it contains the immutable principles of the medical act through the time, it considers as it is to see the knowledge and respect of the law, norms and regulations in the exercise of the professional function. It stimulates a deep gratefulness to the professors and teachers. It revalues the application of the medical knowledge for the good of the human person. It is completely in opposition to the abortion. The respect of the professional exercise according to the medical specialty, avoiding the imprudence or guilty crime. To avoid all voluntary damage and all corruption that is translated in avoiding the dolosos crimes. To keep the secret professional. If one breaks these principles that the opposite happens, it is the call to the medical responsibility, the one to have the capacity to accept the consequences of a conscious and voluntary act.
An interpretation summarized in agreement with the effective normatividad and the Hipocrático Oath would consist of the following thing:To keep the ethics, the moral and the professional secret. To deal to the patients with equality. To respect the human life. I will not commit and I will avoid to fall in lack that means, imprudence, impericia or negligence, if I commit it and I am guilty, I will repay the damage and I will be put under the pertinent sanctions according to the gravity of the damage produced to my patients.
Like servant responsible in the area for the healthIt is possible to ask itself I am arranged to fulfill my oath?